1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 3 00:01:11,238 --> 00:01:13,908 Era 1398, Șapte ani de la fondarea lui Joseon. 4 00:01:13,991 --> 00:01:16,202 Haosul a afectat țara în interior și în exterior, 5 00:01:16,285 --> 00:01:20,205 cauzate în special de invazii străine și încununarea prințului. 6 00:02:31,729 --> 00:02:33,398 Ești fiul sălbatic al unei cățele. 7 00:03:18,356 --> 00:03:19,899 Ne -am adresat tuturor relelor din trecut 8 00:03:19,983 --> 00:03:22,736 și a fondat o nouă dinastie pentru a crea o țară nouă. 9 00:03:22,819 --> 00:03:23,737 1398, al 7 -lea an de Taejo 10 00:03:23,820 --> 00:03:27,489 Acum, funcționarii publici, în timp ce primiți protecția statului, 11 00:03:27,990 --> 00:03:32,369 angajează soldați privați pentru protecție personală. 12 00:03:32,453 --> 00:03:36,582 Acest lucru nu este doar nerezonabil dar împarte și puterea națiunii noastre. 13 00:03:37,207 --> 00:03:41,210 Prin urmare, cer ca toți soldații Dintre ofițerii se întorc la forțele tri-atacate 14 00:03:41,294 --> 00:03:43,421 Și adunați toți soldații privați împreună ... 15 00:03:43,504 --> 00:03:44,339 Sambong Jeong Do-Jeon 16 00:03:44,422 --> 00:03:48,676 ... și antrenează -i în formarea de luptă, Majestatea ta. 17 00:03:48,760 --> 00:03:51,763 O creștere bruscă a activității militare 18 00:03:51,846 --> 00:03:55,807 l -ar putea supăra pe împărat a dinastiei Ming. Cu siguranță, știi. 19 00:03:55,891 --> 00:03:58,727 Cum propuneți Avem de -a face cu o asemenea mânie? 20 00:03:58,810 --> 00:04:00,103 Primul vicepremier. 21 00:04:00,187 --> 00:04:04,232 Se pare că îți pasă mai mult de Ming decât bunăstarea lui Joseon. 22 00:04:04,316 --> 00:04:08,903 Spui că ai prefera Puneți această țară într -un haos al unui război? 23 00:04:08,986 --> 00:04:09,862 Taci din gură! 24 00:04:11,572 --> 00:04:12,448 Toată lumea, oprește -te! 25 00:04:13,240 --> 00:04:15,117 Tocmai am fondat această țară. 26 00:04:15,201 --> 00:04:18,037 Cum se certăm deja? 27 00:04:19,705 --> 00:04:20,873 Majestatea ta. 28 00:04:20,956 --> 00:04:22,749 Primul amiral Jo Young-Gyu 29 00:04:22,832 --> 00:04:25,460 și al doilea amiral Kim Min-Jae au sosit. 30 00:04:25,543 --> 00:04:27,712 Mare! Lasă -i să intre. 31 00:04:36,678 --> 00:04:41,350 Eu, Jo Young-Gyu, am câștigat peste barbarii din nord. 32 00:04:41,433 --> 00:04:42,976 Bine ai revenit! 33 00:04:43,936 --> 00:04:45,562 Ai muncit din greu. 34 00:04:45,646 --> 00:04:48,065 Kim Min-Jae la serviciul tău, Majestatea ta. 35 00:04:48,148 --> 00:04:51,484 Am auzit că ai făcut O mare contribuție în timpul acestei bătălii. 36 00:04:52,193 --> 00:04:55,530 Uitându -te la tine Îmi amintește de zilele mele mai tinere. 37 00:04:55,613 --> 00:04:56,531 Mă face fericit. 38 00:05:01,536 --> 00:05:02,620 Primul vicepremier. 39 00:05:02,703 --> 00:05:03,871 Da, Majestatea Ta. 40 00:05:03,955 --> 00:05:09,584 Vreau să pregătești un cadou pentru amiralele noastre victorioase. 41 00:05:09,668 --> 00:05:11,169 Da, Majestatea Ta. 42 00:05:13,880 --> 00:05:16,758 Shoo! Departe! 43 00:05:20,010 --> 00:05:22,972 În continuare, avem acest articol! Vom începe la 20 de ani. 44 00:05:23,055 --> 00:05:24,640 -Douăzeci. -Douăzeci! 45 00:05:24,723 --> 00:05:26,934 Avem 20. Avem un 21? 46 00:05:27,017 --> 00:05:29,395 -Douăzeci și unu! -Și avem 21! 47 00:05:29,478 --> 00:05:30,896 Aștept 22. 48 00:05:32,189 --> 00:05:35,567 Și avem un câștigător la 22 de ani. 49 00:05:35,650 --> 00:05:36,860 Oh, asta era aproape. 50 00:05:43,408 --> 00:05:45,034 Ei bine, uite cine este asta. 51 00:05:45,702 --> 00:05:50,205 Dacă nu este amiralul Kim Min-Jae, Cine a câștigat o mare luptă! 52 00:05:50,789 --> 00:05:52,749 Ai fost bine? 53 00:05:52,833 --> 00:05:55,169 Mulțumesc! 54 00:05:56,628 --> 00:05:59,423 Cel mai tânăr dintre bandă a devenit prințul coroanei. 55 00:05:59,506 --> 00:06:01,549 Da, știu. 56 00:06:02,675 --> 00:06:04,260 De aceea ești aici? 57 00:06:05,386 --> 00:06:06,637 Ce vrei să spui? 58 00:06:07,597 --> 00:06:09,891 Ești aici, în caz că aș fi trist 59 00:06:10,516 --> 00:06:13,561 Că nu am devenit prințul coroanei? 60 00:06:14,896 --> 00:06:17,105 Am auzit că a fost Decizia socrului tău. 61 00:06:17,814 --> 00:06:19,441 În nici un caz. 62 00:06:20,275 --> 00:06:22,986 Cred că încoronarea din prinț depinde de rege. 63 00:06:23,069 --> 00:06:25,071 Sunt gelos pe socrul tău. 64 00:06:26,072 --> 00:06:30,534 Ce griji ar avea cu tine lângă el? 65 00:06:32,328 --> 00:06:36,290 Vom salva restul chatului pentru petrecere mai târziu. 66 00:06:44,923 --> 00:06:45,757 Am plecat. 67 00:06:57,852 --> 00:07:00,312 Hoţ! Prinde hoț! 68 00:07:05,734 --> 00:07:06,860 Nu! 69 00:07:10,405 --> 00:07:14,075 L -ai face să -l handicapat pentru a fura un trinket? 70 00:07:14,742 --> 00:07:17,203 Este doar un băiețel flămând. 71 00:07:18,663 --> 00:07:22,166 Pentru tine, asta înseamnă câteva mese, 72 00:07:22,875 --> 00:07:26,170 Dar pentru mine, acesta este un singur cadou de la mama mea despărțită. 73 00:07:29,297 --> 00:07:31,299 Folosiți acest lucru pentru a obține mai întâi mâncare. 74 00:07:32,008 --> 00:07:35,387 Și promite -mi Nu vei mai fura niciodată, bine? 75 00:07:39,683 --> 00:07:42,017 Toată lumea are ceva drag pentru ei. 76 00:07:55,321 --> 00:07:56,489 Am fost nepoliticos. 77 00:07:57,949 --> 00:07:59,325 Vă rog să -mi iertați manierele. 78 00:08:08,459 --> 00:08:09,459 Să mergem. 79 00:08:11,461 --> 00:08:13,755 Ai fost să -l vezi pe prințul Jeongan? 80 00:08:14,756 --> 00:08:15,674 Da, domnule. 81 00:08:17,843 --> 00:08:20,512 Se preface că este un tigru fără dinți. 82 00:08:21,346 --> 00:08:23,055 Dar nu mă poate păcăli. 83 00:08:24,849 --> 00:08:27,268 Își ascunde ghearele. 84 00:08:28,644 --> 00:08:32,315 Ești familiarizat cu personajul său. 85 00:08:33,774 --> 00:08:39,154 Nu va fi potrivit pentru tine să -l mai trateze ca pe un bun prieten. 86 00:08:39,237 --> 00:08:40,363 Înțelegi? 87 00:08:42,449 --> 00:08:43,325 Am înțeles. 88 00:08:44,993 --> 00:08:47,996 Ești numit șeful forțelor tri-atacate 89 00:08:48,079 --> 00:08:49,956 Așa că pregătește -te în consecință. 90 00:08:51,332 --> 00:08:52,333 Dar tată. 91 00:08:53,626 --> 00:08:56,754 Ți -am spus că mă voi odihni După ce această luptă s -a terminat. 92 00:08:57,338 --> 00:08:59,840 Starea de lucruri solicită acest lucru. 93 00:09:00,758 --> 00:09:03,260 Vine tânărul prinț al coroanei dintr -o facțiune diferită. 94 00:09:03,344 --> 00:09:06,179 Reforma armatei a adus și haos. 95 00:09:07,930 --> 00:09:12,143 Vom folosi dușmani din exterior să se lege intern. 96 00:09:12,226 --> 00:09:14,187 Vom lovi țara lui Yodong. 97 00:09:17,148 --> 00:09:20,984 Tot ce trebuie să faci urmează comanda. 98 00:09:27,032 --> 00:09:28,575 Deci a ajutat? 99 00:09:29,159 --> 00:09:32,537 Medicina ta a ajutat foarte mult. 100 00:09:32,621 --> 00:09:33,829 E o veste grozavă. 101 00:09:33,913 --> 00:09:37,833 Trebuie să te îmbunătățești să înceapă să ai un copil. 102 00:09:39,043 --> 00:09:40,127 Oh, tată. 103 00:09:40,753 --> 00:09:42,713 Vizitez dintr -un motiv. 104 00:09:43,339 --> 00:09:45,633 Am ceva pentru ginerele meu. 105 00:09:46,592 --> 00:09:48,468 -Rurându -l în. -Da. 106 00:09:53,598 --> 00:09:54,641 Deschide -l. 107 00:10:05,317 --> 00:10:06,694 Nu este asta ... 108 00:10:07,528 --> 00:10:09,446 Sambong, îți amintești? 109 00:10:10,030 --> 00:10:11,156 Este un plic. 110 00:10:11,240 --> 00:10:15,619 Ce cadou prețios pentru nepotul meu? 111 00:10:15,703 --> 00:10:19,080 Este o tradiție pentru socrul să -l înmâneze personal 112 00:10:19,163 --> 00:10:21,165 Așa că ține -l aproape de tine în orice moment. 113 00:10:26,629 --> 00:10:28,965 Sunt recunoscător dincolo de cuvinte. 114 00:10:30,507 --> 00:10:35,429 Plântul înseamnă că am speranțe pentru tine. 115 00:10:35,512 --> 00:10:37,264 Înțelegi? 116 00:10:42,644 --> 00:10:44,020 Nu ar trebui să pleci? 117 00:10:44,687 --> 00:10:46,981 Nu ar trebui să întârzii la petrecerea ta. 118 00:10:47,857 --> 00:10:49,400 E bine. Daţi-i drumul. 119 00:10:56,949 --> 00:10:58,825 -Au să merg atunci. -Bine. 120 00:11:04,873 --> 00:11:06,207 Ia -ți băuturile. 121 00:11:10,295 --> 00:11:13,255 Hai să bem în seara asta. 122 00:11:27,101 --> 00:11:28,644 Nu -i așa? 123 00:11:28,728 --> 00:11:30,813 Oh, da. 124 00:11:30,897 --> 00:11:32,815 Ești aici! 125 00:11:33,316 --> 00:11:34,567 Uită -te aici. 126 00:11:34,650 --> 00:11:37,570 Ce distracție este acolo Fără vedeta petrecerii? 127 00:11:37,653 --> 00:11:40,156 Îmi pare rău. Afaceri de familie. 128 00:11:40,239 --> 00:11:42,866 Familia a ta este cu siguranță ocupată. 129 00:11:42,949 --> 00:11:46,536 Sambong a spus că nici nu poate face acest lucru. 130 00:11:46,620 --> 00:11:49,623 Ginerele ia după socrul său! 131 00:11:50,207 --> 00:11:54,085 Preluarea de locuri de muncă mari Pentru a lua credit pentru ei! 132 00:11:54,669 --> 00:11:59,131 Nu e de mirare că sunt atât de ocupați. 133 00:11:59,882 --> 00:12:01,634 Ce ți -am spus? 134 00:12:02,218 --> 00:12:06,514 Trebuie să slăbești. 135 00:12:07,014 --> 00:12:07,932 Nu -i așa? 136 00:12:13,394 --> 00:12:14,229 Aici. 137 00:12:14,312 --> 00:12:17,482 - -Îndepărta! - -Îndepărta! 138 00:12:27,324 --> 00:12:29,451 Numele ei este ga-hee. 139 00:12:30,828 --> 00:12:33,372 A pregătit un dans Acest lucru este popular în Ming. 140 00:12:33,455 --> 00:12:36,708 A practicat cu toată sinceritatea pentru această ocazie. 141 00:14:18,427 --> 00:14:20,804 Un dans solicită etichetă și artă. 142 00:14:20,888 --> 00:14:23,515 Ar trebui să știi mai bine. 143 00:14:23,599 --> 00:14:24,975 Ce nepoliticos. 144 00:14:26,644 --> 00:14:28,729 Astăzi este ziua morții tale! 145 00:14:29,521 --> 00:14:30,939 Am comis un păcat mare. 146 00:14:31,022 --> 00:14:34,901 Ea este încă doar o virgină. Te rog să o ierți. 147 00:14:34,984 --> 00:14:35,818 Ce? 148 00:14:37,153 --> 00:14:38,237 Este virgină? 149 00:14:39,364 --> 00:14:40,198 Mare! 150 00:14:44,118 --> 00:14:46,745 Apoi te voi ajuta cu prima dată. 151 00:14:47,496 --> 00:14:51,959 Aș prefera să mor decât să fac asta. 152 00:14:52,042 --> 00:14:53,210 Mai degrabă ai muri? 153 00:14:54,086 --> 00:14:57,547 Voi repara acea atitudine a ta astăzi. 154 00:15:13,478 --> 00:15:14,437 Asta e suficient. 155 00:15:15,313 --> 00:15:20,485 Deci ați adus o anumită contribuție și sunt în favoarea regelui. 156 00:15:20,568 --> 00:15:23,363 Crezi Asta mă face mai puțin decât tine? 157 00:15:27,449 --> 00:15:29,034 Cred că este mai bine să te oprești acum. 158 00:15:31,328 --> 00:15:33,330 Vrei să fii și ea primul ei? 159 00:15:35,916 --> 00:15:37,251 Mare. 160 00:15:38,127 --> 00:15:39,920 Să vedem cine ajunge să o facă. 161 00:15:41,171 --> 00:15:43,965 Vom lupta pentru asta. Remiză! 162 00:15:47,301 --> 00:15:51,723 Știu că sunt un prinț inutil care nu a fost încununat de rege. 163 00:15:52,640 --> 00:15:55,018 Dar totuși, sunt un prinț. 164 00:15:57,227 --> 00:15:58,895 Nu o iei prea departe? 165 00:16:00,689 --> 00:16:06,528 În acest caz, de ce nu o lăsăm să aleagă? 166 00:16:08,155 --> 00:16:09,740 E genial. 167 00:16:10,740 --> 00:16:12,908 Am venit astăzi cu o inimă fericită. 168 00:16:13,451 --> 00:16:17,329 Dar să fii tratat un om invizibil Și să văd o luptă, din cauza unei fete. 169 00:16:18,497 --> 00:16:22,960 Unul dintre voi doi Va trebui să -i accepte mâna. 170 00:16:25,086 --> 00:16:27,881 Oh, este alegerea ta! 171 00:16:28,465 --> 00:16:35,055 De ce nu îi sărbătorim pe cei doi împreună? 172 00:16:36,765 --> 00:16:39,558 Pur! 173 00:16:39,641 --> 00:16:42,019 -Moray! -Moray! 174 00:16:46,023 --> 00:16:47,232 Este minunat! 175 00:16:52,820 --> 00:16:54,697 La ce te gândeai? 176 00:16:55,406 --> 00:16:57,825 Am văzut că sângerați. 177 00:17:03,122 --> 00:17:05,124 Momentul dificil a trecut. 178 00:17:05,958 --> 00:17:06,792 Odihnește -te. 179 00:17:11,546 --> 00:17:14,883 Dacă pleci acum, Nu voi fi bine primit. 180 00:17:16,384 --> 00:17:17,677 Ce vrei să spui? 181 00:17:18,553 --> 00:17:19,721 Chiar și în această profesie 182 00:17:20,554 --> 00:17:23,599 o fată care este lăsată în prima ei noapte este considerat ghinion 183 00:17:23,682 --> 00:17:25,476 Și bărbaților nu le place. 184 00:17:55,045 --> 00:17:58,090 Lee Je Comandantul subordonat al lui Kim Min-Jae 185 00:18:08,099 --> 00:18:09,100 Oprește -l. 186 00:18:12,186 --> 00:18:15,481 Acest lucru ar trebui să fie suficient Pentru că nu trebuie să fiți considerat ghinion. 187 00:18:20,485 --> 00:18:23,613 Am auzit că ești dur și brutal. 188 00:18:25,490 --> 00:18:26,950 Dar se pare că există mai multe. 189 00:18:27,909 --> 00:18:29,828 Ei spun că nu te temi de ucidere 190 00:18:30,662 --> 00:18:33,539 Și asta pentru tine, Uciderea este mai ușoară decât mâncarea. 191 00:18:33,622 --> 00:18:35,374 Pur și simplu susțin o comandă. 192 00:18:37,251 --> 00:18:39,712 Cum ar putea fi ucigătoare pentru cineva? 193 00:18:40,713 --> 00:18:43,591 De ce nu oprești prostiile Și să te odihnești? 194 00:19:02,608 --> 00:19:04,151 Ia -l! 195 00:19:04,735 --> 00:19:07,696 Mamă! 196 00:19:45,564 --> 00:19:47,983 Dacă vrei răzbunare adevărată ... 197 00:20:45,578 --> 00:20:49,582 Deci, dacă scot pisoiul, Îmi vei da trinket -ul? 198 00:20:49,666 --> 00:20:51,584 Da, desigur. 199 00:20:52,085 --> 00:20:54,837 Mâinile mele sunt prea mari, vedeți. 200 00:20:55,754 --> 00:20:58,465 O auzi plângând, blocat într -o fisură. 201 00:20:59,466 --> 00:21:00,926 Doar tu. 202 00:21:01,010 --> 00:21:02,511 Voi aștepta afară. 203 00:21:29,453 --> 00:21:31,621 Stai nemișcat. 204 00:21:37,418 --> 00:21:39,587 -Vă viață. -Spreați -mă nu mă omori! 205 00:21:39,670 --> 00:21:42,840 Ce îndrăznește! 206 00:22:29,217 --> 00:22:30,843 Uită -te la acest tip! 207 00:22:33,136 --> 00:22:36,515 Fata din zilele trecute nu era un iobag. 208 00:22:36,598 --> 00:22:38,725 Biroul a primit un raport de caz. 209 00:22:39,935 --> 00:22:40,769 La naiba. 210 00:22:40,852 --> 00:22:43,563 Ar fi trebuit să fii atent Pentru a -i alege pe cei mici. 211 00:22:44,147 --> 00:22:46,816 Nu este ca și cum ar purta un semn. 212 00:22:47,525 --> 00:22:50,569 Arăta cu totul ponosit ca unul scăzut. 213 00:22:53,697 --> 00:22:57,993 Încercăm doar să profităm a țării fondate de tații noștri. 214 00:22:58,077 --> 00:22:59,453 Nefericit transformare a evenimentelor. 215 00:22:59,537 --> 00:23:05,125 Ei bine, așa este, Deci, înapoi la salonul curtezan este. 216 00:23:05,708 --> 00:23:08,253 Asta nu este nicio problemă pentru noi, 217 00:23:08,336 --> 00:23:12,340 Dar Majestatea Sa are ochii pupați pe ginerele său aici. 218 00:23:12,424 --> 00:23:14,800 Ce va face? 219 00:23:14,883 --> 00:23:18,053 La naiba! Nu am văzut asta venind. 220 00:23:18,137 --> 00:23:19,471 Ce poți face? 221 00:23:19,555 --> 00:23:22,975 Este ceea ce primești pentru că ai un astfel de tată și un bunic. 222 00:23:23,642 --> 00:23:25,978 Din moment ce suntem pe această temă, 223 00:23:26,061 --> 00:23:27,771 Ai auzit zvonul ăsta? 224 00:23:27,855 --> 00:23:28,938 Ce zvon? 225 00:23:29,772 --> 00:23:31,816 Că tatăl său 226 00:23:31,899 --> 00:23:35,653 a luat un curtezan în antrenament Pentru prima ei noapte aseară. 227 00:23:35,736 --> 00:23:37,363 E peste tot orașul! 228 00:23:38,781 --> 00:23:40,032 Este adevărat? 229 00:23:40,116 --> 00:23:41,909 Ştiam eu! 230 00:23:42,826 --> 00:23:45,662 El acționează de parcă nu vrea nimic. 231 00:23:48,874 --> 00:23:53,628 Bărbații sunt la fel. 232 00:23:57,506 --> 00:24:01,093 Știi munca necesară pentru a construi această țară. 233 00:24:01,177 --> 00:24:03,053 Da, Majestatea Ta. 234 00:24:13,938 --> 00:24:15,106 Majestatea ta! 235 00:24:20,695 --> 00:24:27,117 Îți dau sabia în speranțe că acum vei deveni celălalt eu. 236 00:24:27,951 --> 00:24:32,873 Am nevoie de tine mai mult decât oricine Pentru mine și prințul coroanei. 237 00:24:34,124 --> 00:24:37,586 Astfel elimin sistemul forțelor tri-atacate 238 00:24:37,669 --> 00:24:40,630 care a fost înmânat din dinastia anterioară 239 00:24:40,713 --> 00:24:45,009 și restructurați armata Spre forțele armate drepte ... 240 00:24:45,551 --> 00:24:48,137 Purtă această sabie pentru mine. 241 00:24:48,763 --> 00:24:50,640 Folosiți -l pentru a proteja prințul coroanei. 242 00:24:50,723 --> 00:24:53,517 Aceasta este prima mea cerere și o poruncă regală pentru tine. 243 00:24:54,100 --> 00:25:00,565 Ca noul șef al forțelor armate, Prin prezenta îl numesc pe Kim Min-Jae. 244 00:25:00,649 --> 00:25:04,694 Vă voi susține comanda regală, Majestatea ta. 245 00:25:16,956 --> 00:25:18,832 Cum ar putea să -mi facă asta? 246 00:25:18,916 --> 00:25:20,626 Am fost războinic toată viața. 247 00:25:20,709 --> 00:25:23,253 Ministerul Culturii și Educației? 248 00:25:23,336 --> 00:25:25,672 Aceasta este o retrogradare majoră! 249 00:25:26,589 --> 00:25:28,841 Da, acesta este modul de a o face! 250 00:25:30,218 --> 00:25:35,265 Această țară intră în mâini din duo-ul Sambong și Kim Min-Jae! 251 00:25:36,181 --> 00:25:37,641 Duo, zici? 252 00:25:38,433 --> 00:25:41,937 Kim Min-Jae este doar câinele lui Sambong. 253 00:25:42,020 --> 00:25:43,230 Bătătură! 254 00:25:45,816 --> 00:25:47,859 Deci, ceea ce încerc să spun este, 255 00:25:47,943 --> 00:25:53,155 Ai făcut cea mai mare muncă În a pune această țară în funcțiune. 256 00:25:53,239 --> 00:25:57,493 Și totuși sunt cei care controlează, cu încununarea prințului și a tuturor. 257 00:25:57,577 --> 00:26:00,246 Mă enervează atât de mult! 258 00:26:01,831 --> 00:26:04,874 Da, trebuie să citesc mai departe! 259 00:26:04,958 --> 00:26:06,209 Dar, domnule! 260 00:26:06,918 --> 00:26:11,715 Îmi place viața asta. 261 00:26:12,382 --> 00:26:13,883 Doi! 262 00:26:16,386 --> 00:26:20,431 O să o iau Pentru a mă servi astăzi, indiferent de situație. 263 00:26:21,307 --> 00:26:23,309 Trimite -o imediat ce este gata. 264 00:26:24,101 --> 00:26:28,814 Ea aparține deja altcuiva și este disponibil doar pentru divertisment. 265 00:26:28,897 --> 00:26:29,815 Hei! 266 00:26:30,733 --> 00:26:33,568 Nu mai vorbi și fă cum spun eu! 267 00:26:35,153 --> 00:26:37,155 -DA, domnule. -AMN IT. 268 00:27:08,684 --> 00:27:09,560 Domnule. 269 00:27:10,603 --> 00:27:11,520 Dincolo. 270 00:27:12,021 --> 00:27:12,980 Ce faci? 271 00:27:13,981 --> 00:27:16,107 Coborâți -vă aici! 272 00:27:20,195 --> 00:27:24,199 Oricât de scăzut aș fi, Există reguli care trebuie păstrate. 273 00:27:24,282 --> 00:27:27,619 Chiar și un curtezan are loialitate de păstrat. 274 00:27:29,161 --> 00:27:33,832 Dacă veți continua să mă căutați, Voi sări, chiar acum. 275 00:27:37,294 --> 00:27:39,088 Deci, o fată slabă ca tine moare. 276 00:27:39,171 --> 00:27:42,883 Crezi Oamenii vor crede că ești o femeie de virtute? 277 00:27:43,383 --> 00:27:47,512 Nu va mai fi tratat decât o fată nebună care s -a omorât. 278 00:27:49,222 --> 00:27:52,809 Dacă soarta mea este să -mi vând zâmbetele în brațele oamenilor ca tine, 279 00:27:52,892 --> 00:27:57,437 Mai degrabă aș Fii fata nebună care se omoară. 280 00:27:57,521 --> 00:27:58,355 Urmărește -o! 281 00:28:01,858 --> 00:28:04,486 Ga-hee, de ce faci asta? 282 00:28:05,946 --> 00:28:07,030 Nu face asta. 283 00:28:07,823 --> 00:28:09,866 Nu. 284 00:28:14,620 --> 00:28:15,454 Ga-hee! 285 00:28:15,955 --> 00:28:16,831 Doi! 286 00:28:16,914 --> 00:28:18,457 Domnule, nu! 287 00:28:19,250 --> 00:28:20,501 -Sir! -Sir! 288 00:28:54,157 --> 00:28:57,493 Nu există nicio modalitate de a spune Că acest lucru nu se va mai întâmpla. 289 00:28:58,453 --> 00:29:01,164 Încă din zi ai luat -o pentru prima ei noapte 290 00:29:01,247 --> 00:29:03,916 a păstrat această batistă cu ea în orice moment 291 00:29:04,625 --> 00:29:08,795 și a refuzat să fie alături de alți bărbați. 292 00:29:11,214 --> 00:29:15,343 O voi face să plece De îndată ce se îmbunătățește. 293 00:29:17,971 --> 00:29:19,222 Ceea ce ai de gând să faci? 294 00:29:21,141 --> 00:29:24,894 Nu intenționați să o luați În gospodăria ta, nu -i așa? 295 00:29:25,978 --> 00:29:31,317 Îmi fac viața pe măsură ce fluturii atrag o floare. 296 00:29:31,984 --> 00:29:37,030 O floare fără miros nu aparține aici. 297 00:29:38,239 --> 00:29:42,410 Va trebui să -i spun pentru a găsi un alt mod de a trăi. 298 00:30:33,123 --> 00:30:36,335 Doamna lui Kim Min-Jae, clanul Jeong 299 00:30:37,878 --> 00:30:41,215 Ești atât de naiv și pur Deci pentru a avea încredere într -un bărbat? 300 00:30:42,174 --> 00:30:45,845 Cum îndrăznești să intri în calea unui Domn Cu un corp murdar murdar? 301 00:30:47,554 --> 00:30:49,889 Nu este ceea ce ești după ce oricum? 302 00:30:50,849 --> 00:30:53,184 Dacă îți pasă la fel de mult pentru a nu -i intra în calea lui, 303 00:30:53,268 --> 00:30:55,311 Vă sugerez să plecați departe acum. 304 00:31:04,736 --> 00:31:09,157 m -am gândit din greu la ce ar fi în interesul tău. 305 00:31:10,701 --> 00:31:14,454 m -ai tratat cu o asemenea generozitate ... 306 00:31:14,538 --> 00:31:16,205 A venit din docuri. 307 00:31:16,289 --> 00:31:20,334 că m -am îndrăgostit de tine. 308 00:31:22,503 --> 00:31:26,966 Dar mă tem că voi deveni doar Un obstacol în calea ta . 309 00:31:27,550 --> 00:31:31,595 Așa că ți -am luat rămas bun în timp ce îmi trimit inima în această scrisoare. 310 00:31:31,678 --> 00:31:34,598 Vă rog să aveți grijă. 311 00:31:36,933 --> 00:31:38,727 Lady Ga-hee! 312 00:31:46,150 --> 00:31:47,568 Domnule. 313 00:34:29,510 --> 00:34:31,637 Eram curios de tine. 314 00:34:31,721 --> 00:34:33,638 Ești la fel de frumos pe cât aud. 315 00:34:33,722 --> 00:34:35,098 Ești prea amabil. 316 00:34:35,182 --> 00:34:38,060 Poți fi confortabil cu mine. Fii prietenul meu. 317 00:34:39,770 --> 00:34:43,565 Am adus un cadou umil pentru înălțimea ta. 318 00:34:47,444 --> 00:34:48,611 Este o piesă minunată. 319 00:34:49,445 --> 00:34:53,741 Te -am auzit ca poezia Așa că am încercat o mână cu abilitățile mele umile. 320 00:34:55,076 --> 00:34:59,038 Este un pic jenant Dar fac ceva scris eu. 321 00:35:00,164 --> 00:35:01,290 Ce fel de scris? 322 00:35:02,373 --> 00:35:05,085 Asta și asta despre lume. 323 00:35:06,169 --> 00:35:07,754 Mi -ar plăcea să vă arăt ceva timp. 324 00:35:08,880 --> 00:35:09,714 Sigur. 325 00:35:10,507 --> 00:35:12,175 Sir Kim Jin intră. 326 00:35:16,804 --> 00:35:18,222 Este tatăl ... 327 00:35:19,223 --> 00:35:20,140 Asta e corect. 328 00:35:25,562 --> 00:35:27,648 Permiteți -mi să mă înclin. 329 00:35:27,731 --> 00:35:29,191 Sunt ga-hee. 330 00:35:43,955 --> 00:35:47,415 Am văzut că ai discutat fericit mai devreme ... 331 00:35:47,499 --> 00:35:48,750 Uită -te la asta. 332 00:35:52,170 --> 00:35:54,464 „Diferite sunt nobilele și cele joase. 333 00:35:54,548 --> 00:35:57,717 Dar pentru fiecare, un scop. Astfel, în fiecare mod, nobilii sunt toate ". 334 00:36:04,849 --> 00:36:06,725 Voi pleca acum. 335 00:36:17,318 --> 00:36:20,405 Ce crezi? Nu este uimitor? 336 00:36:20,488 --> 00:36:21,447 Într-adevăr. 337 00:36:24,534 --> 00:36:25,577 Absolut uimitor. 338 00:36:42,675 --> 00:36:46,846 Ar trebui să stai jos și vertical. Cum îndrăznești să aduci o fată! 339 00:36:47,430 --> 00:36:49,515 Ai uitat Că regele este socrul tău? 340 00:36:50,308 --> 00:36:52,518 Treaba ta este să cucerești nordul pentru prințul coroanei. 341 00:36:52,602 --> 00:36:54,604 Care este acest comportament nechibzuit? 342 00:36:56,062 --> 00:36:59,149 Cum crezi că ai fi Dacă nu te -aș fi luat atunci? 343 00:37:00,025 --> 00:37:01,860 Ai fi cu barbarii 344 00:37:01,943 --> 00:37:05,238 trăind ca niște sălbatici, Predarea carcaselor de animale. 345 00:37:05,739 --> 00:37:09,867 Te-am luat ca ginerele meu Chiar dacă mama ta este Jurchen. 346 00:37:09,950 --> 00:37:14,163 Dacă nu aș fi luat oferta ta, 347 00:37:15,414 --> 00:37:18,167 ar fi putut Jin să te căsătorești în familia regală? 348 00:37:20,711 --> 00:37:25,340 Deci veți spune lumii Că Jin nu este fiul tău adevărat? 349 00:37:27,967 --> 00:37:31,846 Încerci să mă batjocorești Folosind slăbiciunea fiicei mele? 350 00:37:32,430 --> 00:37:38,060 Dacă m -aș gândi că ți -aș încălca promisiunea, Nu aș fi luat deloc oferta. 351 00:37:57,745 --> 00:37:59,705 Care este acest comportament nepoliticos? 352 00:38:00,748 --> 00:38:02,291 Vă rugăm să plecați dintr -o dată. 353 00:38:06,253 --> 00:38:10,590 N-am avut nici o idee Că concubina tatălui meu ai fost tu. 354 00:38:12,550 --> 00:38:16,721 Am crezut că ești mort. 355 00:38:17,806 --> 00:38:19,349 Aproape mort. 356 00:38:20,224 --> 00:38:22,518 Dar o viață slabă poate trăi 357 00:38:23,769 --> 00:38:26,355 sau moare după bunul plac. 358 00:38:31,235 --> 00:38:34,487 De ce ai dispărut atunci? Eu ... 359 00:38:38,950 --> 00:38:40,326 Am arătat atât de greu pentru tine. 360 00:38:41,911 --> 00:38:44,122 Chiar ai căutat pentru mine? 361 00:38:44,747 --> 00:38:46,749 Da, desigur. 362 00:38:49,251 --> 00:38:52,713 Sunt atât de fericit că ești din nou lângă mine. 363 00:38:52,796 --> 00:38:57,009 Deși pot fi concubină, Eu sunt femeia tatălui tău acum. 364 00:38:57,592 --> 00:38:59,469 Ai merge atât de departe pentru a comite o crimă mortală? 365 00:38:59,553 --> 00:39:01,096 Ar trebui să pleci. 366 00:39:03,723 --> 00:39:06,183 Doamnă, Alteța ei te caută. 367 00:39:26,494 --> 00:39:29,622 L -ai citit? Cum este? 368 00:39:30,332 --> 00:39:31,373 Este distractiv. 369 00:39:32,249 --> 00:39:35,669 Dragostea dintre un nobil și curtezanul din orașul său natal 370 00:39:35,753 --> 00:39:38,255 a fost trist, dar frumos. 371 00:39:40,257 --> 00:39:41,300 E bine să auzi. 372 00:39:42,051 --> 00:39:43,093 Alte feedback? 373 00:39:43,677 --> 00:39:45,386 Această poveste îmi amintește ... 374 00:39:45,470 --> 00:39:46,554 Doamna mea, ești în ... 375 00:39:48,056 --> 00:39:48,890 Uh-oh. 376 00:39:53,227 --> 00:39:57,565 Trebuie să vă întrerup conversația. 377 00:39:57,648 --> 00:40:00,108 Deloc. Vă rog să intrați. 378 00:40:02,444 --> 00:40:03,445 Bine. 379 00:40:03,528 --> 00:40:05,322 Continuă. 380 00:40:06,156 --> 00:40:09,201 Când eram în salonul curtezan, 381 00:40:09,284 --> 00:40:12,537 Am auzit o poveste similară de la comerciantul de mătase. 382 00:40:12,621 --> 00:40:13,621 Nu -i așa? 383 00:40:13,704 --> 00:40:14,705 Da. 384 00:40:14,789 --> 00:40:18,000 Dar spre deosebire de povestea pe care ai scris-o ... 385 00:40:18,084 --> 00:40:19,418 Cum este diferit? 386 00:40:19,502 --> 00:40:20,419 Spune -mi. 387 00:40:21,170 --> 00:40:24,298 În acea poveste, nobilul, La întoarcerea din orașul natal, 388 00:40:24,382 --> 00:40:27,258 crede că curtezanul ar intra în calea carierei sale 389 00:40:27,342 --> 00:40:30,762 și o omoară înainte să plece. 390 00:40:30,845 --> 00:40:32,347 Oh, sărac. 391 00:40:33,139 --> 00:40:35,809 Povestea se termină cu adevărat în zadar? 392 00:40:35,892 --> 00:40:38,603 După cum se dovedește, curtezanul o face din nou în viață 393 00:40:39,687 --> 00:40:41,939 și decide să se răzbune. 394 00:40:42,815 --> 00:40:45,567 Oh, cum da? 395 00:40:45,651 --> 00:40:50,322 Ei bine, nu am auzit restul. 396 00:40:50,406 --> 00:40:52,282 El a spus că i -ar spune data viitoare. 397 00:40:52,366 --> 00:40:55,494 Știu că este doar o poveste, Dar cât de sfâșietor. 398 00:40:56,119 --> 00:40:58,162 Nu ar putea fi adevărat. 399 00:40:58,246 --> 00:41:00,248 Cine ar putea fi atât de rău? 400 00:41:00,331 --> 00:41:03,084 Sigur, trebuie să fie o poveste alcătuită. 401 00:41:03,167 --> 00:41:07,088 Când comerciantul se întoarce, Ascultă restul și spune -mi despre asta. 402 00:41:07,171 --> 00:41:08,589 Da, voi. 403 00:41:10,549 --> 00:41:13,510 Fata moartă a revenit în viață? 404 00:41:14,094 --> 00:41:15,595 Are vreun sens? 405 00:41:15,679 --> 00:41:17,055 Stai. 406 00:41:17,764 --> 00:41:22,894 Așa că ai ucis o fată pentru a o aluneca 407 00:41:22,978 --> 00:41:26,605 Și ea s -a întors ca concubină a tatălui tău. 408 00:41:26,689 --> 00:41:32,153 Știam că ceva se va întâmpla Când ai continuat să mergi pentru o fată specifică. 409 00:41:38,199 --> 00:41:39,534 La naiba. 410 00:41:40,910 --> 00:41:43,288 Am fost orbit Prin frumusețea acelui lucru slab. 411 00:41:44,831 --> 00:41:48,293 Dacă aș fi tu, aș fi speriat de moarte. 412 00:41:49,502 --> 00:41:51,254 Nu ar trebui să -l anunți pe mama ta? 413 00:41:53,255 --> 00:41:54,965 Nah. 414 00:41:55,632 --> 00:41:57,259 De data aceasta, o scapi de bine. 415 00:43:47,570 --> 00:43:49,280 -Ce-i asta? -Pericol. Stai liniștit! 416 00:44:20,517 --> 00:44:21,727 Cine e? 417 00:44:21,810 --> 00:44:23,604 Cine te -a rugat să faci asta? 418 00:44:27,733 --> 00:44:29,317 Doamne, nu! 419 00:44:31,527 --> 00:44:32,445 Ga-hee! 420 00:44:33,696 --> 00:44:34,530 Ga-hee! 421 00:44:42,078 --> 00:44:43,413 Chemați un doctor! 422 00:44:43,496 --> 00:44:44,623 -DA, domnule. -Doamnă. 423 00:44:44,706 --> 00:44:46,708 Grăbește -te, acum. 424 00:44:46,791 --> 00:44:47,917 Doamnă. 425 00:44:57,676 --> 00:45:00,471 Un asasin unde locuiește prințesa? 426 00:45:00,971 --> 00:45:04,391 Cine ar face asta la casa șefului? 427 00:45:04,475 --> 00:45:10,813 În timp ce ar fi corect să afli Cine a făcut asta și l -a pedepsit, 428 00:45:10,897 --> 00:45:13,316 șeful a cărui slujbă este pentru a elimina soldații privați, 429 00:45:13,399 --> 00:45:18,071 Au fost găsiți proprii slujitori luptând cu cuțite. 430 00:45:18,154 --> 00:45:21,282 Acest lucru trebuie analizat. 431 00:45:21,366 --> 00:45:24,451 Făceau doar acest lucru pentru a -și salva stăpânul de pericol. 432 00:45:24,534 --> 00:45:26,703 Cum este același lucru cu soldații privați? 433 00:45:26,787 --> 00:45:30,374 Șeful, ginerele tău, iar prințesa era în pericol. 434 00:45:31,792 --> 00:45:34,211 Trebuie să aflăm Cine este în spatele acestui prim. 435 00:45:34,294 --> 00:45:36,421 Asasinii sunt morți. 436 00:45:36,505 --> 00:45:41,467 Cum propuneți să investigheze și să pedepsească morții? 437 00:45:41,550 --> 00:45:45,137 Ce altceva numiți un servitor Cu un cuțit, dacă nu un soldat privat? 438 00:45:45,221 --> 00:45:50,476 Ar fi cel mai bine pentru șef Pentru a trimite oamenii la forțele armate. 439 00:45:51,560 --> 00:45:54,062 Este vina mea. 440 00:45:55,105 --> 00:45:57,774 Voi trimite servitorii relevanți la forțele armate 441 00:45:58,358 --> 00:46:01,027 astfel încât aceasta nu mai este o problemă. 442 00:46:01,611 --> 00:46:04,864 Asta încheie acest caz atunci. 443 00:46:04,948 --> 00:46:10,244 Lasă -l să fie cunoscut de tot ceea ce voi pedepsi Oricine menționează acest lucru din nou! 444 00:46:23,840 --> 00:46:26,551 -Catch -o! -Catch -o! 445 00:46:43,400 --> 00:46:45,402 Bună, șef. 446 00:46:45,485 --> 00:46:48,530 Ne faci grație cu prezența ta astăzi. 447 00:46:48,613 --> 00:46:51,615 Am crezut că s -ar putea să tragem împreună. A trecut ceva timp. 448 00:46:51,699 --> 00:46:54,785 Aș fi fericit. Ești întotdeauna binevenit. 449 00:46:55,745 --> 00:46:56,746 Aici! 450 00:48:03,516 --> 00:48:05,434 Mai ai. 451 00:48:05,518 --> 00:48:08,145 Toată lumea era pricepută și agilă. 452 00:48:08,229 --> 00:48:09,688 Am avut noroc. 453 00:48:09,772 --> 00:48:14,859 Nu facem altceva decât să vânăm toată ziua, Deci agilitatea vine în mod natural. 454 00:48:16,152 --> 00:48:19,948 Ai fost tu cel care mi -a trimis oaspeții? 455 00:48:20,573 --> 00:48:24,118 Sunt foarte dezamăgit. 456 00:48:24,202 --> 00:48:27,914 De ce continuați să colectați Soldați privați în acest fel? 457 00:48:27,997 --> 00:48:34,711 Mă distrez doar Prinderea animalelor cu acele layabouts. 458 00:48:34,795 --> 00:48:37,506 Apoi ajută -mă să le recrutez la forțele armate. 459 00:48:39,842 --> 00:48:43,719 De ce antrenamentul militar la scară largă Uneori așa? 460 00:48:44,887 --> 00:48:48,766 Este firesc să te aduni forțele națiunii sub un singur acoperiș. 461 00:48:52,228 --> 00:48:54,146 Îmi spui Îl lovești pe Yodong? 462 00:48:54,230 --> 00:48:57,983 Poate că ești după tron cu prințul coroanei ca scut? 463 00:48:58,567 --> 00:49:00,944 O iei prea departe. 464 00:49:01,027 --> 00:49:06,408 Cred că nu ai ști în niciun fel. 465 00:49:07,826 --> 00:49:11,370 Doar faci Munca murdară pentru Sambong. 466 00:49:11,453 --> 00:49:14,540 Soldați privați rupe puterea națională ... 467 00:49:14,623 --> 00:49:15,875 Dragul meu Min-Jae. 468 00:49:19,336 --> 00:49:20,754 Uită-te aici, Kim Min-Jae. 469 00:49:23,340 --> 00:49:26,551 Vreau să vă cunosc gândurile. Nu Sambong. 470 00:49:27,719 --> 00:49:29,762 Este acest om care stă în fața mea 471 00:49:30,513 --> 00:49:33,892 Kim Min-Jae sau Sambong? 472 00:49:38,104 --> 00:49:41,315 Este bine să fii sicophant al lui Sambong? 473 00:49:41,982 --> 00:49:44,359 Nu aparțin nimănui. 474 00:49:46,486 --> 00:49:50,407 Îl slujesc doar pe rege și protejează oamenii cu sabia mea. 475 00:49:54,327 --> 00:49:56,454 Sper că acesta este adevărul. 476 00:50:02,501 --> 00:50:04,086 Asta te face atât de fericit? 477 00:50:04,170 --> 00:50:05,004 Da! 478 00:50:06,172 --> 00:50:11,718 Sunt dincolo de fericit! Nu știu Toată lumea s -ar ajuta așa. 479 00:50:13,845 --> 00:50:15,430 Spuse Ha Ryun 480 00:50:15,931 --> 00:50:20,685 „Cum vă propuneți să investigheze și să pedepsească morții? " 481 00:50:23,646 --> 00:50:30,319 Dar când un câine moare, Cine șterge bolul pentru câini? 482 00:50:30,402 --> 00:50:32,404 Acesta ar fi proprietarul câinelui ... 483 00:50:33,113 --> 00:50:35,366 Te -ai gândit să -i lași pe câțiva câini 484 00:50:35,449 --> 00:50:39,410 a ucide un câine înverșunat ar fi sfârșitul tuturor? 485 00:50:54,424 --> 00:50:56,969 Dacă ai avea gâtul regelui pe linie, 486 00:50:58,845 --> 00:51:05,768 Ați putea lua băutura Unde ești așezat acum? 487 00:51:06,978 --> 00:51:10,773 Să crezi că bunăstarea ta Repocă viața unei fete nebune. 488 00:51:11,524 --> 00:51:12,775 Cât de interesant. 489 00:51:21,324 --> 00:51:23,535 Pentru toate lucrurile, o ironie. 490 00:51:24,911 --> 00:51:28,832 Acest lucru va facilita următorul pas. 491 00:51:30,667 --> 00:51:32,668 Știi cine este mama lui Kim Min-Jae? 492 00:51:34,461 --> 00:51:35,879 A fost o curtezană Jurchen. 493 00:51:37,172 --> 00:51:40,718 Bărbații sunt legați să rateze brațele mamelor lor. 494 00:51:41,593 --> 00:51:45,305 Domnule, există un șobolan care ne spionează. 495 00:51:46,348 --> 00:51:47,348 Sunt conștient. 496 00:52:05,657 --> 00:52:11,038 Chiar iei după Abilitățile de filmare ale tatălui tău! 497 00:52:12,748 --> 00:52:16,834 Cred că este aproape timpul Pentru ca peonii să înflorească. 498 00:52:29,512 --> 00:52:34,559 Doamnă, comerciantul de mătase este aici să ne vedem la magazinul de lenjerie. 499 00:52:37,979 --> 00:52:39,981 -WAIT AICI. -Da. 500 00:52:54,578 --> 00:52:55,496 Ești acolo? 501 00:53:00,750 --> 00:53:01,793 Ești acolo? 502 00:53:14,054 --> 00:53:16,556 Ce te aduce aici? 503 00:53:29,819 --> 00:53:35,324 Am crezut că ar trebui să continuăm Conversația noastră de înainte. 504 00:53:46,209 --> 00:53:50,130 Acesta este genul de conversație Ai căutat? 505 00:53:52,632 --> 00:53:53,633 Asta e corect. 506 00:53:55,676 --> 00:53:57,678 Acum vorbim. 507 00:53:57,761 --> 00:54:03,517 Știți că crima mortală Este pedepsit prin decapitare? 508 00:54:04,101 --> 00:54:05,602 O, da, știu. 509 00:54:06,103 --> 00:54:11,691 Cel care a inițiat și cei implicați, ambii. 510 00:54:13,609 --> 00:54:19,031 Tu și cu mine putem rezolva o poveste 511 00:54:19,115 --> 00:54:23,368 Deci amândoi putem trăi. 512 00:54:36,422 --> 00:54:39,550 Nu veți putea ieși Ca ultima dată. 513 00:54:39,633 --> 00:54:41,260 Nimeni să nu vină să te caute. 514 00:54:42,595 --> 00:54:43,429 Un comerciant? 515 00:54:44,513 --> 00:54:47,057 Am făcut asta pentru a te duce aici. 516 00:54:53,104 --> 00:54:55,982 Un comerciant? Ce comerciant? 517 00:54:57,859 --> 00:55:01,446 Chiar chiar ai crezut A fost o poveste adevărată? 518 00:55:05,699 --> 00:55:06,700 Ce vrei să spui? 519 00:55:07,284 --> 00:55:13,081 Am făcut -o să -l distreze pe bietul prințesă. 520 00:55:16,084 --> 00:55:21,130 Dacă ne vom distra, Avem nevoie de o scuză. 521 00:55:21,714 --> 00:55:24,217 Da, ai dreptate. 522 00:55:25,176 --> 00:55:27,637 Înainte de a lua ceea ce vrei, 523 00:55:28,930 --> 00:55:33,391 Nu ar trebui să primesc ceva în schimb? 524 00:55:35,060 --> 00:55:37,812 Da, orice. 525 00:55:38,855 --> 00:55:40,023 Îți voi da orice. 526 00:55:43,860 --> 00:55:46,655 Vreau acest lucru ca un simbol al afecțiunii tale. 527 00:55:48,364 --> 00:55:50,950 Aceasta este din maiestatea Sa ... 528 00:55:56,038 --> 00:55:58,415 Amândoi punem Viața noastră pe linie aici. 529 00:56:00,834 --> 00:56:03,461 Nu garantează acest lucru un preț adecvat? 530 00:56:14,806 --> 00:56:18,058 Bine, bine. 531 00:57:06,478 --> 00:57:07,855 Ce faci? 532 00:57:08,731 --> 00:57:12,275 Îmi pare rău, domnule. Am făcut o greșeală. 533 00:57:13,818 --> 00:57:14,819 Îndrăznești să râzi? 534 00:57:16,321 --> 00:57:19,699 Ce? În niciun caz, domnule. 535 00:57:22,827 --> 00:57:23,745 Ai râs? 536 00:57:26,330 --> 00:57:30,250 Ai râs? Nu? 537 00:57:30,751 --> 00:57:31,710 Ce faci? 538 00:57:37,090 --> 00:57:40,426 Mi -a pus murdărie pe pantofii mei și a început să râdă. 539 00:57:40,509 --> 00:57:44,597 Domnule, este vina mea. 540 00:57:44,680 --> 00:57:47,350 L -ai auzit. Nu am făcut nimic rău. 541 00:57:48,476 --> 00:57:52,271 El a avut grijă de tine De când erai un copil minuscul. 542 00:57:53,356 --> 00:57:54,190 Vino cu mine. 543 00:57:58,443 --> 00:57:59,277 Tată. 544 00:58:08,619 --> 00:58:09,828 Veni din nou! 545 00:58:11,497 --> 00:58:14,083 Dă -mi asta. Voi lua asta astăzi. 546 00:58:34,602 --> 00:58:35,436 Scoală-te. 547 00:58:40,440 --> 00:58:41,358 Blocați -mă. 548 00:58:50,534 --> 00:58:51,742 Privește -te acum! 549 00:58:52,993 --> 00:58:55,579 Părinte, aceasta este vina mea. 550 00:58:55,663 --> 00:58:57,581 Vă rog să vă lăsați deoparte. Îi învăț pe fiul meu o lecție. 551 00:58:57,665 --> 00:59:00,876 Este vina mea pentru că nu ai grijă mai bună de el. 552 00:59:00,960 --> 00:59:02,628 Pedepsește -mă. 553 00:59:02,711 --> 00:59:04,463 Aceasta nu este treaba ta. 554 00:59:04,547 --> 00:59:06,172 Ce se întâmplă? 555 00:59:12,011 --> 00:59:15,890 Domnul meu. El este ginerele regelui Înainte de a fi fiul tău. 556 00:59:16,641 --> 00:59:19,977 Nu ți -e rușine că slujitorii urmăresc? 557 00:59:20,060 --> 00:59:22,813 Îi acoperiți mereu pentru el, Deci este nepoliticos cu oamenii săi, 558 00:59:22,896 --> 00:59:26,483 nu știe cum să folosească o sabie, Și întotdeauna stă cu huligani! 559 00:59:27,443 --> 00:59:31,655 Nu am vrut niciodată să fiu regele. Acum nici nu pot primi un loc de muncă! 560 00:59:33,906 --> 00:59:35,283 Doamne! 561 00:59:43,416 --> 00:59:45,668 Îl tratezi așa Pentru că nu este fiul tău? 562 00:59:45,751 --> 00:59:47,627 Asta crezi cu adevărat? 563 00:59:47,711 --> 00:59:52,549 Dacă nu este adevărat, Nu există niciun motiv pentru care ar trebui să fii atât de nebun. 564 00:59:52,632 --> 00:59:56,178 Nu m -am gândit niciodată la Jin ca la al meu. 565 00:59:57,179 --> 00:59:59,556 Că ai crede este problema mai mare. 566 00:59:59,639 --> 01:00:01,849 Nu am spus prea mult din rușine. 567 01:00:02,600 --> 01:00:07,271 Dar cât de amuzant ar trebui să spui asta cu o curvă înfășurată în jurul tău. 568 01:00:07,938 --> 01:00:11,233 Pot lăsa orice altceva să meargă, Dar nu îndrăznești să -mi atingi fiul! 569 01:00:15,237 --> 01:00:20,158 Chiar ai uitat Cine te -a dus atât de departe? 570 01:00:25,121 --> 01:00:30,001 Aș putea să întreb pentru cine a fost cu adevărat? 571 01:00:45,515 --> 01:00:50,186 Înălțimea voastră, este ga-hee. Pot intra? 572 01:00:51,646 --> 01:00:52,772 Intrați. 573 01:01:02,155 --> 01:01:04,282 Eram îngrijorat de tine. 574 01:01:04,366 --> 01:01:07,702 Sunt aici să ascult. 575 01:01:09,371 --> 01:01:10,205 E în regulă. 576 01:01:11,790 --> 01:01:13,666 Nu am nimic de spus. 577 01:01:18,087 --> 01:01:21,674 Aș aprecia Dacă ai putea uita astăzi. 578 01:01:22,675 --> 01:01:23,634 Am înțeles. 579 01:01:25,135 --> 01:01:28,805 Din moment ce ești aici, stai și discută cu mine. 580 01:01:30,723 --> 01:01:32,058 Ai întâlnit comerciantul? 581 01:01:32,141 --> 01:01:35,937 Da, am auzit restul poveștii. 582 01:01:36,771 --> 01:01:39,148 Deci, ce se întâmplă cu curtezanul? 583 01:01:43,610 --> 01:01:47,322 Când mama bărbatului a aflat , a tras câteva șiruri pentru a -i șterge numele. 584 01:01:49,616 --> 01:01:51,451 Vă rog să ne lăsați să intrăm! 585 01:01:52,828 --> 01:01:55,371 -Ma mama curtezanului a pledat. -Vă rog! 586 01:01:55,454 --> 01:01:57,081 -Ca, dar a fost rănită în schimb. -Nu! 587 01:01:57,164 --> 01:01:59,000 Mamă! 588 01:01:59,834 --> 01:02:00,751 Mamă. 589 01:02:05,923 --> 01:02:11,845 Omul angajat a confundat curtoada pentru mama ei. 590 01:02:17,058 --> 01:02:20,061 -Oh nu! -Foc! 591 01:02:31,363 --> 01:02:33,657 Cum ar fi putut greși? 592 01:02:36,201 --> 01:02:38,202 A fost faat așa. 593 01:02:38,286 --> 01:02:40,788 Mama a murit în locul fiicei sale. 594 01:02:43,416 --> 01:02:47,587 Dacă ai fi autorul, Cum ai termina povestea? 595 01:02:50,256 --> 01:02:56,803 Este o poveste atât de tristă Că nu mă pot gândi la nimic acum. 596 01:03:02,934 --> 01:03:04,311 Eșuează, din nou. 597 01:03:04,394 --> 01:03:07,855 Vreau să fiu bun la filmare La fel ca tine. 598 01:03:11,150 --> 01:03:16,072 Dacă ești ceva ca regele, Te vei îmbunătăți în curând. 599 01:03:16,989 --> 01:03:19,742 Majestatea Sa intră! 600 01:03:19,824 --> 01:03:20,825 Tată! 601 01:03:32,545 --> 01:03:35,214 Ți -am spus să nu vii până nu te -am sunat. 602 01:03:35,923 --> 01:03:37,758 Care este motivul? 603 01:03:39,551 --> 01:03:42,805 Mi -ai luat mâinile sângeroase când ai nevoie de mine 604 01:03:43,555 --> 01:03:49,102 Și când lucrurile au trecut, Nu mai aveai nevoie de cea sângeroasă. 605 01:03:49,185 --> 01:03:50,269 Ce îndrăznește! 606 01:03:55,066 --> 01:03:57,694 Vă rog să nu vă supărați, Majestatea voastră. 607 01:03:58,903 --> 01:04:03,657 Îl sperieți pe prințul coroanei. 608 01:04:18,170 --> 01:04:19,130 Dragul meu Min-Jae. 609 01:04:21,090 --> 01:04:22,299 Uite aici, Kim Min-Jae. 610 01:04:23,509 --> 01:04:26,595 Este bine să fii sicophant al lui Sambong? 611 01:04:26,679 --> 01:04:31,349 Chiar ai uitat Cine te -a dus atât de departe? 612 01:04:46,905 --> 01:04:48,949 Arăți în dificultate. 613 01:04:51,118 --> 01:04:54,204 Există ceva Că nu poți să -ți cobori de pe piept? 614 01:04:55,497 --> 01:04:56,373 Nu. 615 01:04:57,458 --> 01:05:00,626 Mă gândeam doar despre unele lucruri din trecut. 616 01:05:02,295 --> 01:05:06,841 Vino să te gândești la asta, Ai fost cu mine de ceva vreme. 617 01:05:08,050 --> 01:05:10,303 Ai informat -o pe mama ta? 618 01:05:13,847 --> 01:05:14,973 Bine-- 619 01:05:15,056 --> 01:05:19,853 Dacă ai pierdut atingerea, te voi ajuta să o găsești. 620 01:05:21,354 --> 01:05:24,107 Dacă trimit câțiva tipi, O putem găsi repede. 621 01:05:26,985 --> 01:05:29,904 Nu o putem găsi. 622 01:05:34,533 --> 01:05:37,328 Ai presărat ea rămâne în acel râu? 623 01:05:38,621 --> 01:05:39,455 Da. 624 01:05:49,547 --> 01:05:51,883 Domnule, nu trebuie ... 625 01:06:06,980 --> 01:06:09,024 De ce nu mi -ai spus? 626 01:06:10,274 --> 01:06:12,151 Este prea sfâșietor pentru mine. 627 01:06:13,277 --> 01:06:15,488 Nu puteam suporta să -ți spun. 628 01:06:17,698 --> 01:06:19,367 Îmi pare rău. 629 01:06:23,037 --> 01:06:23,870 E în regulă. 630 01:06:25,372 --> 01:06:26,206 Da. 631 01:06:27,207 --> 01:06:29,209 Te voi proteja. 632 01:06:30,836 --> 01:06:33,088 Indiferent de ce. 633 01:06:34,798 --> 01:06:37,300 Te voi proteja Indiferent care ne vine în felul nostru. 634 01:07:08,203 --> 01:07:09,413 Stone! 635 01:07:10,330 --> 01:07:12,875 Ce faci? Ardeți -le acum! 636 01:07:14,710 --> 01:07:16,670 -Sir! -MOINUL MEU. 637 01:07:16,753 --> 01:07:17,921 Vă rog să vă calmați. 638 01:07:18,005 --> 01:07:19,006 Nu, domnule! 639 01:07:22,133 --> 01:07:23,259 E periculos! 640 01:07:51,493 --> 01:07:52,494 Îmi pare rău. 641 01:07:55,706 --> 01:07:58,918 Din fericire, Este doar capetele care au ars puțin. 642 01:08:01,211 --> 01:08:04,839 Trebuie să -mi cer scuze mamei tale. 643 01:08:16,017 --> 01:08:17,476 De ce ai făcut -o? 644 01:08:18,352 --> 01:08:20,187 Este o păstrare de la mama ta. 645 01:08:21,730 --> 01:08:26,944 Cum să te rambursez Pentru ce ai făcut pentru mine? 646 01:08:31,739 --> 01:08:35,034 Este suficient pentru mine să știu Că pot face asta pentru tine. 647 01:08:37,578 --> 01:08:41,248 Este nefericit că nu pot face mai mult. 648 01:09:57,277 --> 01:09:58,695 Am avut un vis. 649 01:10:00,113 --> 01:10:02,073 Despre ce a fost? 650 01:10:02,907 --> 01:10:04,993 Oamenii au fost adunați, dansând. 651 01:10:05,994 --> 01:10:07,412 a fost genul de loc 652 01:10:08,163 --> 01:10:12,708 unde nu a fost nevoie să faci rău nimănui sau să folosesc o sabie pentru a -mi păstra viața. 653 01:10:14,001 --> 01:10:19,423 Toată lumea s -a amestecat împreună. Toți au fost fericiți. 654 01:10:23,761 --> 01:10:30,099 acolo, tu și eu ținea mâna, zâmbind. 655 01:10:35,646 --> 01:10:38,732 acea mână s -a simțit atât de caldă. 656 01:10:40,692 --> 01:10:42,194 Acesta este un vis bun. 657 01:10:51,536 --> 01:10:52,370 ga-hee. 658 01:10:53,287 --> 01:10:56,957 Îți cunosc durerile. 659 01:10:58,959 --> 01:11:03,839 Vreau să trăiesc cu tine așa cum am făcut în visul meu. 660 01:11:17,018 --> 01:11:21,730 Indiferent ce se întâmplă, Nu -ți voi da niciodată mâna. 661 01:11:26,443 --> 01:11:28,195 Îmi poți promite la fel? 662 01:11:31,990 --> 01:11:33,033 Da. 663 01:11:56,972 --> 01:11:59,641 Nu -mi amintesc ultima dată Ne-am întâlnit față în față. 664 01:12:01,643 --> 01:12:03,311 Ai dreptate. 665 01:12:04,937 --> 01:12:10,067 Ce poate face acest bătrân pentru tine? 666 01:12:10,151 --> 01:12:13,112 Cu ceva timp în urmă, șeful mi -a făcut o vizită. 667 01:12:13,195 --> 01:12:15,823 I -am pus o întrebare la care nu a putut răspunde. 668 01:12:15,906 --> 01:12:19,701 Așa că am venit să te întreb singur. 669 01:12:23,663 --> 01:12:26,499 Care este motivul În spatele antrenamentului la scară largă? 670 01:12:26,583 --> 01:12:31,795 Deci putem ataca Yodong și construiește marele imperiu Joseon. 671 01:12:31,879 --> 01:12:34,840 Mi se pare foarte familiar. 672 01:12:34,923 --> 01:12:36,216 Ce vrei să spui? 673 01:12:37,176 --> 01:12:40,888 Cum am mers să -l atacăm pe Yodong și s -a întors. 674 01:12:40,971 --> 01:12:43,390 O iei prea departe. 675 01:12:43,473 --> 01:12:47,935 Insinuați Că am un motiv ulterior? 676 01:12:48,019 --> 01:12:48,978 Nu. 677 01:12:54,150 --> 01:12:58,112 „În acest fel sau în acest fel, Ce contează? " 678 01:12:58,988 --> 01:13:02,407 „Împrumut ca vița de vie kudzu În Mansusan, 679 01:13:02,490 --> 01:13:05,785 Vom trăi o sută de ani. "Ce sarcină! 680 01:13:10,832 --> 01:13:15,711 Există oameni care păstrează soldați privați sub numele de vânătoare și sport. 681 01:13:15,794 --> 01:13:17,796 Trebuie să -i pedepsim grav 682 01:13:17,880 --> 01:13:19,715 și strângeți disciplina militară. 683 01:13:20,216 --> 01:13:24,428 Acestea sunt pași cruciali pentru a consolida rădăcinile acestei țări. 684 01:13:24,511 --> 01:13:28,182 Dacă interzicem vânătoarea și sportul pentru însușirea militară, 685 01:13:28,265 --> 01:13:30,266 Vom demoda spiritele ofițerilor 686 01:13:30,892 --> 01:13:32,894 Și vor ajunge să devină dușmanii noștri. 687 01:13:33,603 --> 01:13:37,607 Deci, dacă construiți sau lucrați pentru palat, Poți juca la conținutul inimii tale? 688 01:13:38,858 --> 01:13:43,195 De astăzi, Toată vânătoarea și sportul vor fi interzise. 689 01:13:43,278 --> 01:13:46,448 Colectați toate armele private și caii! 690 01:13:49,785 --> 01:13:52,621 Am venit să livrez o comandă regală. 691 01:13:53,538 --> 01:13:57,750 Toți caii, cu excepția transportului, va fi returnat forțelor armate. 692 01:13:57,833 --> 01:14:00,836 De asemenea, interzice vânătoarea și sportul. 693 01:14:02,046 --> 01:14:03,589 Ce ai spus doar? 694 01:14:05,633 --> 01:14:07,385 Ce interzice el? 695 01:14:07,468 --> 01:14:09,595 Vânătoare și sport. 696 01:14:10,971 --> 01:14:15,058 El interzice vânătoarea și sportul? 697 01:14:15,892 --> 01:14:20,939 Ce a provocat Majestatea Sa să devină atât de slabă? 698 01:14:29,071 --> 01:14:31,949 Pot obține ceva timp să decid Ce mesaj să trimiteți înapoi? 699 01:14:32,825 --> 01:14:33,701 Sigur. 700 01:14:35,202 --> 01:14:36,036 Mulţumesc. 701 01:16:00,406 --> 01:16:01,991 Uite, min-jae. 702 01:16:04,576 --> 01:16:06,078 Am mai rămas un singur cal. 703 01:16:08,497 --> 01:16:13,210 Nu este nimeni care să se întoarcă la tine. 704 01:16:14,378 --> 01:16:15,754 Ce să facem? 705 01:16:24,595 --> 01:16:27,848 Prințul Jeongan nu trebuie luat ușor. 706 01:16:29,725 --> 01:16:32,228 Nu -l putem opri folosind aceste metode. 707 01:16:34,229 --> 01:16:36,398 Un pas greșit și s -ar putea să lovească mai întâi. 708 01:16:37,440 --> 01:16:39,943 Asta înseamnă că suntem cei în pericol. 709 01:16:40,693 --> 01:16:43,196 Nu am găsit această țară a muri la mâna lui! 710 01:16:44,572 --> 01:16:46,324 Timpul este corect. 711 01:16:46,907 --> 01:16:49,076 Înainte de a pleca spre Yodong, 712 01:16:51,161 --> 01:16:54,081 Va trebui să mai întâi Ai grijă de prințul Jeongan. 713 01:16:56,458 --> 01:16:58,836 Momentul va fi important. 714 01:17:03,464 --> 01:17:04,799 Vigile lui Gyeongsin. 715 01:17:04,882 --> 01:17:06,884 Vigile lui Gyeongsin. 716 01:17:07,468 --> 01:17:09,762 Toată lumea va fi sărbătorită toată noaptea. 717 01:17:10,596 --> 01:17:13,683 Va fi mai ușor să intri Pe fondul festivităților. 718 01:17:13,766 --> 01:17:17,853 Nici ei nu vor lipsi șansa. 719 01:17:19,896 --> 01:17:21,648 Și ei vor avea planuri militare. 720 01:17:22,566 --> 01:17:25,068 Când Majestatea Sa se ridică după -amiaza, 721 01:17:26,236 --> 01:17:29,029 Totul va fi îngrijit. 722 01:17:30,448 --> 01:17:31,991 O putem face? 723 01:17:32,575 --> 01:17:36,537 Asta ar depinde pe vârful sabiei șefului. 724 01:17:51,176 --> 01:17:52,635 poartă această sabie pentru mine. 725 01:17:53,136 --> 01:17:55,138 folosește -l pentru a -l proteja pe prințul coroanei. 726 01:17:55,680 --> 01:17:58,307 Aceasta este prima mea cerere și o poruncă regală pentru tine. 727 01:17:58,891 --> 01:18:01,810 Cine v -a ridicat o persoană dintr -un sălbatic? 728 01:18:02,811 --> 01:18:06,523 trebuie să protejați Majestatea Sa și cu mine cu viața ta. 729 01:18:08,775 --> 01:18:12,528 Acesta este un pliculet Majestatea Sa acordat ginerelui său. 730 01:18:27,042 --> 01:18:29,503 Tu și cu mine ne -am reunit pentru o cauză. 731 01:18:31,129 --> 01:18:34,424 Acum este timpul pentru noi pentru a începe să acționeze asupra ei. 732 01:18:35,759 --> 01:18:37,761 Vă voi trimite un mesaj. 733 01:18:37,844 --> 01:18:39,471 Odată ce acționați în planul dvs., 734 01:18:40,471 --> 01:18:44,558 Nu numai că gospodăria se va prăbuși dar și militarii țării. 735 01:18:45,976 --> 01:18:50,898 Ce se întâmplă cu șeful atunci? 736 01:18:54,317 --> 01:18:57,320 Ce crezi? 737 01:19:23,636 --> 01:19:24,845 E târziu. 738 01:19:26,264 --> 01:19:27,848 Voi merge. 739 01:19:53,038 --> 01:19:55,207 Aceasta este fata despre care v -am spus. 740 01:20:16,185 --> 01:20:19,813 Aceasta va deveni mama ta Și datoria ta de acum înainte. 741 01:20:20,814 --> 01:20:25,652 Nu poți uita niciodată cum a murit mama ta. 742 01:20:26,945 --> 01:20:28,447 Este un bujor. 743 01:20:28,530 --> 01:20:29,740 Rețineți -l. 744 01:20:34,452 --> 01:20:38,080 Din fericire, Este doar capetele care au ars puțin. 745 01:21:07,024 --> 01:21:09,360 Prințul Jeongan va ataca cu soldații săi. 746 01:21:09,443 --> 01:21:11,570 Probabil vor merge pentru poarta de est. 747 01:21:11,654 --> 01:21:15,490 Adunați toate forțele disponibile să se pregătească pentru fiecare situație. 748 01:21:15,573 --> 01:21:16,574 L -am adus. 749 01:21:27,126 --> 01:21:31,004 Aș vrea să te cunosc în privat pe Vigilul lui Gyeongsin. 750 01:21:31,546 --> 01:21:35,175 Acolo mergem. Știam că va fi peșteră. 751 01:21:40,931 --> 01:21:42,391 Este medicamentul pentru doamna mea? 752 01:21:43,016 --> 01:21:44,350 Da, domnule. 753 01:21:45,601 --> 01:21:49,355 Dă -mi -mi. O voi duce la ea. 754 01:21:51,232 --> 01:21:56,404 Deodată sunt foarte ușor. Nu cred că o pot face. 755 01:21:56,487 --> 01:22:01,950 Voi fi sigur că voi anunța Majestatea Sa să știe Așa că mergeți mai departe și vă odihniți. 756 01:22:05,912 --> 01:22:08,957 Domnule, Kim Min-Jae este în mișcare. 757 01:22:09,999 --> 01:22:11,793 De cât timp dorm? 758 01:22:11,875 --> 01:22:13,877 Puțin mai puțin de o oră. 759 01:22:17,673 --> 01:22:19,967 Ce urmează să faci de acum, 760 01:22:21,343 --> 01:22:24,138 Nici cerurile nu vor ști niciodată. 761 01:22:39,777 --> 01:22:42,279 Ne oferim felicitări la Majestatea Sa și prințul coroanei. 762 01:22:45,824 --> 01:22:46,742 Unde este Gyeongsun? 763 01:22:47,534 --> 01:22:50,120 Nu se simte bine, Dar ea îi trimite salutări. 764 01:22:50,203 --> 01:22:52,664 Oh nu. Este foarte bolnavă? 765 01:22:52,748 --> 01:22:54,540 Nu este nimic care să te determine să -ți faci griji. 766 01:22:54,623 --> 01:22:57,042 Cred că era slabă și cu capul ușor. 767 01:22:58,127 --> 01:23:02,173 Dacă sora nu este rău, Ai putea să -i trimiți un medicament? 768 01:23:03,090 --> 01:23:04,175 Desigur. 769 01:23:07,470 --> 01:23:11,806 De aceea aș vrea să plec devreme 770 01:23:12,432 --> 01:23:13,975 Deci pot avea grijă de prințesă. 771 01:23:14,058 --> 01:23:15,059 Fă asta. 772 01:23:16,436 --> 01:23:18,480 Ce soț dulce este! 773 01:23:25,444 --> 01:23:27,112 Un mesaj de la bujor? 774 01:23:27,780 --> 01:23:30,616 Tocmai i -am trimis pe soldați până la locația pre -organizată. 775 01:23:44,253 --> 01:23:45,254 Este totul gata? 776 01:23:45,338 --> 01:23:47,381 Da, totul este în ordine perfectă. 777 01:23:55,597 --> 01:23:57,766 Te iert pentru a doua zi. 778 01:23:58,475 --> 01:24:03,104 Dar astăzi, ar fi bine să o faci bine. 779 01:24:06,982 --> 01:24:08,776 Pentru că nu -mi place să fac o pierdere. 780 01:24:12,196 --> 01:24:15,366 Dacă ai luat de la mine un semn de afecțiune, Ar trebui să returnați favoarea. 781 01:24:27,252 --> 01:24:29,045 În timp ce căutam modalități de a supraviețui, 782 01:24:29,128 --> 01:24:32,882 Am văzut că tatăl tău a fost o alegere mai bună 783 01:24:32,966 --> 01:24:34,383 Așa că m -am răzgândit. 784 01:24:35,300 --> 01:24:36,510 Ce îndrăznește! 785 01:24:39,930 --> 01:24:41,431 Crazy Bitch. 786 01:24:43,976 --> 01:24:45,143 Spune asta din nou. 787 01:24:46,061 --> 01:24:48,938 Spune -o cu acea gură murdară a ta. 788 01:24:50,314 --> 01:24:53,818 Gura aia murdară! La naiba! 789 01:25:46,950 --> 01:25:48,410 Atac! 790 01:26:16,561 --> 01:26:18,897 Care este zgomotul? Du -te să vezi ce este. 791 01:26:49,550 --> 01:26:51,552 Majestatea voastră, prințul coroanei. 792 01:26:51,636 --> 01:26:53,262 Trebuie să scapi. 793 01:26:55,514 --> 01:26:58,308 Ce faci? Protejează -l Majestatea Sui! 794 01:27:00,560 --> 01:27:01,853 Opriți -l în acest moment! 795 01:27:02,437 --> 01:27:04,272 Au reprezentat trădare. 796 01:27:04,356 --> 01:27:06,525 Nu este posibil, Majestatea Ta. 797 01:27:06,608 --> 01:27:09,860 Se pare că prințul Jeongan adus în trupele sale. 798 01:27:09,944 --> 01:27:14,991 SAMBONG! Cum îndrăznești să spui o minciună în prezența lui! 799 01:27:16,993 --> 01:27:18,869 Bang-won, ticălos! 800 01:27:18,953 --> 01:27:23,040 Kim Min-Jae a așezat trupele lângă poarta de est În căutarea unei șanse de a complota trădarea. 801 01:27:23,124 --> 01:27:24,582 Asta e calomnie! 802 01:27:25,083 --> 01:27:27,293 Dacă nu complota trădare, 803 01:27:27,377 --> 01:27:31,464 Ce făceau soldații aici În loc să păzești forturile? 804 01:27:31,548 --> 01:27:34,759 Sambong și Kim Min-Jae au aflat Că Kim Jin a comis adulter 805 01:27:34,843 --> 01:27:38,053 Cine este familia lor și ginerele Majestății Sale. 806 01:27:38,137 --> 01:27:41,181 Încercau să mă omoare pe mine și pe oamenii mei Cine știa despre asta 807 01:27:41,265 --> 01:27:43,892 pentru a ascunde ce s -a întâmplat, complotând astfel o trădare. 808 01:27:43,976 --> 01:27:45,894 Ce vrei să spui? 809 01:27:46,895 --> 01:27:50,107 Cine a comis adulter cu cine? 810 01:27:52,150 --> 01:27:54,360 Ginerele meu a comis o crimă mortală? 811 01:27:55,069 --> 01:27:56,988 Cum pot avea încredere în tine? 812 01:27:57,071 --> 01:28:01,909 Am dovezi că nu au. 813 01:28:19,301 --> 01:28:22,261 -Rurându -le în. -Ahu sunt păcătoșii! 814 01:28:32,897 --> 01:28:35,565 -Gyeongsun! -Făiați. 815 01:28:51,997 --> 01:28:54,792 Sărbătoarea de astăzi se încheie acum. 816 01:28:55,375 --> 01:29:00,631 Încetează păcătoșii Și toți ceilalți, pleacă! 817 01:29:35,037 --> 01:29:37,039 Cum s -ar putea întâmpla o astfel de greșeală? 818 01:29:49,092 --> 01:29:50,552 De la cine este scrisoarea? 819 01:29:51,970 --> 01:29:57,392 Lady Ga-hee m-a întrebat Pentru a vă oferi acest lucru la 23 de ore. 820 01:29:59,393 --> 01:30:05,399 Dacă vii acum la șopron, vei vedea cum se termină povestea. 821 01:30:18,077 --> 01:30:19,996 Uite, eu ... 822 01:30:20,079 --> 01:30:20,955 Fugi. 823 01:30:21,539 --> 01:30:23,541 Voi asculta povestea ei. 824 01:30:24,375 --> 01:30:26,127 Am fost doar ... 825 01:30:27,044 --> 01:30:29,671 M -a sedus și ... 826 01:30:29,754 --> 01:30:34,217 Aspectul ei spune altfel. 827 01:30:36,303 --> 01:30:40,849 Spune -mi. De ce mă anunți? 828 01:30:41,473 --> 01:30:45,936 Poți ierta un soț Cine s -a jucat cu tine 829 01:30:47,396 --> 01:30:50,232 și stai cu el pentru tot restul vieții tale? 830 01:30:50,316 --> 01:30:51,817 Ce îndrăznește! 831 01:30:52,693 --> 01:30:54,987 Aș putea spune tatălui meu Și ai ucis! 832 01:30:55,987 --> 01:30:58,615 Nu mi -am dorit niciodată să trăiesc. 833 01:30:59,449 --> 01:31:02,035 Dar nu am vrut să pășesc Numele Domnului meu 834 01:31:02,118 --> 01:31:06,331 Și asta este tot ce aș putea face ca o fată slabă. 835 01:31:07,874 --> 01:31:09,292 Sper să înțelegi. 836 01:31:10,876 --> 01:31:14,630 Nu -mi pasă ce mi se întâmplă, Dar vă rog să -l scutiți pe Domnul meu. 837 01:31:15,547 --> 01:31:16,798 Cine este aceasta? 838 01:31:22,346 --> 01:31:26,265 Asta este cât știu eu. 839 01:31:28,392 --> 01:31:31,020 Bang-câștigat nu a fost unul care să rămână jos. 840 01:31:31,687 --> 01:31:35,608 Nu ar fi trebuit să -i dai niciodată șansa. 841 01:31:38,068 --> 01:31:42,113 Am avut încredere în tine și te -am întrebat așa. 842 01:31:42,197 --> 01:31:48,328 Asta primesc pentru că ți -ai arătat afecțiunea mea? 843 01:31:48,411 --> 01:31:50,038 Te rog ucide -mă. 844 01:31:50,121 --> 01:31:53,749 Îți voi scuti viața după cum a solicitat prințesa. 845 01:31:53,832 --> 01:31:59,380 Așa că omoară -l pe fată discret în această seară. 846 01:32:02,758 --> 01:32:04,093 De ce tăcerea? 847 01:32:10,723 --> 01:32:12,016 Ai de gând să dezobești? 848 01:32:12,934 --> 01:32:17,730 Intenționați să le dați o scuză Să mă pun pe mine și pe prințul coroana în pericol? 849 01:32:18,731 --> 01:32:21,984 Omoară -l pe fată să închidă gura. Este o comandă regală! 850 01:33:08,485 --> 01:33:11,196 A fost totul planificat de la început? 851 01:33:12,364 --> 01:33:15,617 Chiar m -ai folosit Pentru a obține răzbunarea mamei tale? 852 01:33:16,869 --> 01:33:17,869 Spune -mi. 853 01:33:19,912 --> 01:33:22,749 Ce bine ar face pentru a -ți spune acum? 854 01:33:24,250 --> 01:33:25,835 Știi pe deplin bine 855 01:33:26,419 --> 01:33:29,213 că negarea că nu va face diferența. 856 01:33:29,297 --> 01:33:31,506 Chiar vrei să mori în mâinile mele? 857 01:33:32,174 --> 01:33:35,385 Dacă mi -a fost teamă să mor, Nu aș fi început niciodată. 858 01:33:36,511 --> 01:33:38,138 Dacă sunt vinovat de ceva, 859 01:33:38,221 --> 01:33:42,434 Este că m -am născut o fată slabă și au supraviețuit mai degrabă decât să moară. 860 01:33:43,769 --> 01:33:46,020 Cum este un păcat să fi supraviețuit? 861 01:33:46,103 --> 01:33:48,898 Este un păcat pentru că a supraviețuit o fată slabă. 862 01:33:49,815 --> 01:33:52,735 Este un păcat pentru că ceva Mai puțin decât o persoană a supraviețuit. 863 01:33:52,818 --> 01:33:57,156 În această țară, o vacă valorează mai mult decât trei vieți slabe. 864 01:33:58,115 --> 01:34:01,743 O fată slabă este în regulă a fi violat și ucis fără pedeapsă. 865 01:34:02,410 --> 01:34:07,415 Dar atingând concubina tatălui său va primi unul pedepsit de sânge. 866 01:34:08,792 --> 01:34:10,293 Când erai cu mine, 867 01:34:11,336 --> 01:34:12,337 Ai fost vreodată ... 868 01:34:15,756 --> 01:34:18,801 Nu ai fost odată real cu mine? 869 01:34:19,551 --> 01:34:22,388 Când mama mea a murit, am murit și eu. 870 01:34:22,971 --> 01:34:27,059 Moartea mamei mele este de neiertat, Chiar dacă ginerele regelui este ucis. 871 01:34:28,559 --> 01:34:30,269 Pot sări în iad 872 01:34:30,353 --> 01:34:32,855 Dacă înseamnă că primește pedeapsa pe care o merită. 873 01:34:34,649 --> 01:34:39,362 Acesta este adevăratul meu. 874 01:34:50,163 --> 01:34:51,164 Nu. 875 01:34:52,124 --> 01:34:55,168 Dacă acesta este adevărul, De ce ai anunțat -o pe prințesă? 876 01:34:56,085 --> 01:34:57,753 Încercați să -mi cruțați viața! 877 01:34:58,546 --> 01:35:02,383 Încercați să schimbați planul Pentru a lua toate acestea pe cont propriu. 878 01:35:03,300 --> 01:35:04,218 Omoara-mă. 879 01:35:05,177 --> 01:35:08,722 -Ac să mor pentru ca tu să trăiești. -Stop. 880 01:35:09,765 --> 01:35:11,766 Nu mă iertați niciodată. 881 01:35:19,566 --> 01:35:24,070 Nu voi ierta niciodată. 882 01:35:28,365 --> 01:35:29,199 Aşa... 883 01:35:32,536 --> 01:35:33,537 Trebuie să trăiești. 884 01:35:47,550 --> 01:35:48,468 Domnule. 885 01:35:53,221 --> 01:35:55,307 Nu ți -am spus să pleci! 886 01:36:06,193 --> 01:36:09,403 Fata și Kim Min-Jae au fugit. 887 01:36:12,364 --> 01:36:13,782 Ce vei face? 888 01:36:15,618 --> 01:36:19,455 Kim Min-Jae a comis o crimă gravă de a ne dezobește o comandă regală. 889 01:36:23,917 --> 01:36:26,252 Toate problemele conexe ... 890 01:36:40,140 --> 01:36:45,395 Poate fi încredințat cu mine, fiul tău. 891 01:37:04,955 --> 01:37:07,123 Nu ai greșit deloc? 892 01:37:07,207 --> 01:37:08,959 Acest lucru nu este corect. 893 01:37:11,419 --> 01:37:14,381 Știam acel lucru scăzut mi -a furat de la mine pentru bani. 894 01:37:14,965 --> 01:37:16,925 Tocmai am speriat -o un pic să o recuperez. 895 01:37:17,883 --> 01:37:19,051 Înțeleg. 896 01:37:22,388 --> 01:37:25,349 Ești soțul meu. Am încredere în cuvintele tale. 897 01:37:27,351 --> 01:37:30,145 Îi voi explica tatălui. 898 01:37:31,438 --> 01:37:32,438 Mulțumesc, doamna mea. 899 01:37:47,452 --> 01:37:48,912 Dar știam asta la un moment dat, 900 01:37:49,830 --> 01:37:52,833 Nu mi -am mirosit pliculele. 901 01:37:56,920 --> 01:37:57,754 Bine-- 902 01:37:57,838 --> 01:37:59,131 În schimb, parfumul 903 01:38:00,590 --> 01:38:02,216 a început să vină de la Ga-hee. 904 01:38:07,638 --> 01:38:10,308 A fost de neconceput pentru mine 905 01:38:12,685 --> 01:38:14,686 Așa că nu am spus nimic. 906 01:38:18,273 --> 01:38:20,317 Ai fi spus adevărul, 907 01:38:24,154 --> 01:38:26,156 Nu aveam de gând să fac asta. 908 01:38:40,169 --> 01:38:41,587 Focul! 909 01:38:43,713 --> 01:38:44,672 Trage! 910 01:39:19,121 --> 01:39:19,955 Ai grijă! 911 01:39:26,920 --> 01:39:29,881 Dă -mi șansa să mă descurc cu el. 912 01:39:48,399 --> 01:39:49,775 Intră. 913 01:39:52,027 --> 01:39:53,569 Trebuie să vii cu mine. 914 01:39:54,153 --> 01:39:55,697 Voi supraviețui și voi urma. 915 01:39:55,780 --> 01:39:58,658 Cum poți să -mi spui să merg fără tine? 916 01:40:04,163 --> 01:40:05,206 Nu vă faceți griji. 917 01:40:07,624 --> 01:40:08,875 Voi fi chiar în spatele tău. 918 01:40:10,961 --> 01:40:14,339 Deci trebuie să trăiești. 919 01:40:20,387 --> 01:40:21,554 Nu. 920 01:40:24,765 --> 01:40:27,268 Doamne! 921 01:40:30,604 --> 01:40:31,605 Doamne! 922 01:40:33,774 --> 01:40:34,608 Doamne! 923 01:40:37,068 --> 01:40:37,902 Doamne! 924 01:40:40,071 --> 01:40:41,448 Doamne! 925 01:40:48,204 --> 01:40:49,788 Nu, Domnul meu! 926 01:40:52,374 --> 01:40:53,208 Domnul meu. 927 01:41:24,738 --> 01:41:26,031 Domnul meu. 928 01:42:29,464 --> 01:42:32,300 Doamne! 929 01:42:32,384 --> 01:42:33,510 Haide! 930 01:42:34,261 --> 01:42:35,846 Scufundați -vă acum! 931 01:42:37,389 --> 01:42:38,306 Doamne! 932 01:42:42,977 --> 01:42:46,146 -did nu promit că te voi proteja? -Vaiul meu! 933 01:42:50,484 --> 01:42:52,152 Ce faci! 934 01:42:52,236 --> 01:42:54,947 că te -aș proteja indiferent de ce ne vine în cale. 935 01:42:55,447 --> 01:42:57,574 -Ți-am dat cuvântul meu. -Vaiul meu! 936 01:43:12,421 --> 01:43:13,964 Domnul meu. 937 01:43:55,920 --> 01:43:56,921 Doamne! 938 01:45:11,281 --> 01:45:13,784 Doamne! 939 01:46:20,596 --> 01:46:25,392 indiferent de ce se întâmplă, nu voi da niciodată mâna ta. 940 01:46:27,936 --> 01:46:29,937 Îmi poți promite la fel? 941 01:46:31,731 --> 01:46:32,565 Da. 942 01:46:52,667 --> 01:46:53,710 am avut un vis. 943 01:46:55,420 --> 01:46:57,422 despre ce a fost? 944 01:47:00,549 --> 01:47:02,676 oamenii au fost adunați, dansând. 945 01:47:04,470 --> 01:47:06,180 a fost genul de loc 946 01:47:07,431 --> 01:47:12,560 unde nu a fost nevoie să faci rău nimănui sau să folosesc o sabie pentru a -mi păstra viața . 947 01:47:14,145 --> 01:47:19,442 Toată lumea s -a amestecat împreună. Toți au fost fericiți. 948 01:47:21,277 --> 01:47:27,658 acolo, tu și eu ținea mâna, zâmbind. 949 01:47:34,039 --> 01:47:35,457 Acesta este un vis bun. 950 01:47:38,585 --> 01:47:44,298 Vreau să merg acolo cu tine. 951 01:48:25,628 --> 01:48:28,464 Nu au putut găsi cadavrele. 952 01:48:33,928 --> 01:48:34,888 Înțeleg. 953 01:48:37,514 --> 01:48:41,685 În ceea ce privește ei și familiile lor , 954 01:48:43,604 --> 01:48:45,439 Vă rugăm să le eliminați din înregistrări. 955 01:48:47,441 --> 01:48:48,859 Înlocuiește -i numele 956 01:48:50,027 --> 01:48:51,652 cu subordonatul său, Lee Je 957 01:48:54,113 --> 01:48:56,991 și Sambong. 958 01:48:58,409 --> 01:49:00,912 Vă voi susține comanda. 959 01:49:26,185 --> 01:49:27,603 Noiembrie 1400. 960 01:49:27,686 --> 01:49:30,731 Prințul Jeongan, Lee Bang-Won urcă pe tron 961 01:49:30,814 --> 01:49:34,651 să devină al treilea rege al lui Joseon, Regele Taejong. 962 01:53:15,273 --> 01:53:20,277 Traducere subtitrare de: Charmy Park